独日文芸翻訳クラブ通信

"Der kleine Erziehungsberater"

読書案内/エッセイ | 15:53

[書名] 育児の秘訣（仮題･未訳）

[原題] Der kleine Erziehungsberater

[著者名]　アクセル・ハッケ（Axel Hacke）イラスト、マルクス・ヘレンベルガー(Marcus Herrenberger)

[ページ数] 114ページ

[発行年月日] 1992

[出版社] Verlag Antje Kunstmann

[ISBN] 3-88897-056-3

[価格] 1436円（税込）

[分類] エッセイ

　

---

　タイトルを見て、子育てのハウツーものと思ったら大間違い。「僕」とアンチェが、３人の元気な子供に振り回される日常のエピソードをまとめたものである。「睡眠って、なんだっけ？」とぼやくアンチェ。寝かしつけるためお話を読んであげると自分が眠ってしまう「僕」。食事中にゲップをすることを覚えた子。なだめてもすかしてもやめさせられない。心を込めて作った料理より、ソースもかけないスパゲティがいいという子供たち。庭にいいものを作ったからと言うので見に行くと、パパのお墓だという子供たち。長女の小学校入学式での感動。などなど……。

　子を持つ親ならきっと体験しているエピソードの数々が楽しい。「そうそう、うちの子も！」とうなずきながら読むことだろう。ときどき、どう扱ったらいいのか困ってしまうことがあるけれど、どこでも同じなんだなあと安心する。子育てにストレスを感じたら、肩の力を抜くためにいいかもしれない。コラムニスト、ハッケの文章は人を惹き付け、子の親でなくても楽しく読める。かわいい水彩画のイラストはお話の雰囲気にぴったりだ。

　著者アクセル・ハッケ（1956～）は大学で政治学を学んだ後、ジャーナリストの学校を出た。1981年から2000年まで南ドイツ新聞(Sueddeutsche Zeitung)に勤務。現在は作家、コラムニストとして活躍している。マルクス・ヘレンベルガー（1955～）はミュンスター大学イラスト学部教授。

　アクセル・ハッケの作品はこの読書案内で『冷蔵庫との対話』と"Deutschlandalbum"を取り上げた。まだ読んでいない方はご覧いただきたい。

　

　☆"Der kleine Erziehungsberater"をアマゾンでチェックする