Hatena::Grouplitrans

独日文芸翻訳クラブ通信 RSSフィード

 独日文芸翻訳クラブ通信について

2008-09-18

短編勉強会 範囲のお知らせ

| 22:48

 2008年9月21日以降の短編勉強会の範囲を下記の通りお知らせします。

Ernst Heimeran : Ueber das Oeffnen von Sardinenbuechsen

第1回 9月21日 S.154 1行目 ~ 下から3行目 erwidert die Frau.まで

第2回 10月5日 S.154 下から2行目 Der Hausherr ~ S.155 下から11行目 ganz bescheiden.まで

第3回 10月19日 S.155 下から12行目 Der Mann brummt, ~ S.156 23行目 in die Luft spritzt.まで

第4回 11月2日 S.156 24行目 Diesen Gedankengang ~ S.157最後まで

Gustav Meyrink : Die Geschichte vom Loewen Alois

第1回 11月16日 S.169 1行目 ~ S.169 下から4行目 den Namen Alois. まで

第2回 11月30日 S.169 下から3行目 Frau Bovis ~ S.170 下から11行目 Baches Ranft.まで

第3回 12月14日 S.170 下から10行目 Und sie vergoss ~ S.171 23行目 in die Luft.まで

第4回 1月11日 S.171 24行目 Die Herde ~ S.172 下から14行目 ich bin ein Schaf!まで

第5回 1月25日 S.172 下から13行目 Da entsetzte sich ~ S.173 下から12行目 angesehen.まで

第6回 2月8日 S.173 下から11行目 Sollte ich ~ S.174 19行目 dort oewiglich.まで

第7回 2月22日 S.174 20行目 Und was ~ S.175最後まで

Sigismund von Radetzki : Die lustigen Leute

第1回 3月8日 S.204 1行目 ~ S.204 下から5行目 bis morgen frueh.まで

第2回 3月22日 S.204 下から4行目 Da war ~ S.205 下から8行目 an den Tisch.まで

第3回 4月5日 S.205 下から7行目 Anfangs ~ S.206 下から12行目 da sagten, das...まで

第4回 4月19日 S.206 下から11行目 Doch der Schargrichter ~ S.207 下から6行目 eine Wonne!...まで

第5回 5月10日 S.207 下から5行目 Auch der Scharfrichter ~ S.208 下から8行目 ein sicheres Brot...まで

第6回 5月24日 S.208 下から7行目 Aber der Ruf... ~ S.209 下から7行目 die ich heute...まで

第7回 6月7日 S.209 下から6行目 Goldene Jungens ~ S.210 下から8行目 Auf unser Wohl!まで

第8回 6月21日 S.210 下から7行目 Nun begannen sie ~ S.211 下から4行目 merken wuerden...まで

第9回 7月5日 S.211 下から3行目 Hier raffte sich ~ S.212最後まで

※使用テキスト: Laecheln. Ein heiteres Lesebuch.

 編者名: Manfred Kluge 出版社: Wilhelm Heyne Verlag

 出版年: 1984年~ 値段: EUR 7,90

 (ISBN: 3-453-01990-3)

 新規のご参加随時歓迎です。掲示板にてお知らせください。

 よろしくお願いします。