2010-08-15
短編勉強会 新しい範囲のお知らせ
2010年9月5日以降の短編勉強会の範囲が決まりました。
新規参加者大歓迎！ 各作品の途中の回からでもご参加いただけます。
参加希望の方は、まずは談話室（掲示板）で一言お知らせください。
なお、短編勉強会は非公開形式のため、参加者以外の方に閲覧していただくことはできませんが、当クラブ開催の公開勉強会（会場：出版翻訳ネットワーク勉強クラブ）で、当クラブの勉強会の様子をご覧いただくことができます。短編勉強会ではツリー表示の掲示板を利用しているので形式は多少異なりますが、勉強会のおおよその雰囲気をつかんでいただけるのではと思います。興味のある方は、あわせてご覧ください。
・Jo Hanns Roesler：Sensation im Warenhaus
第1回 9月5日 S.58 1行目 ～ S.58 下から4行目 mit einer Gerte." まで
第2回 9月19日 S.58 下から3行目 "Sie belieben ～ S.59行目 下から10行目 bemuehte sich. まで
第3回 10月3日 S.59 下から9行目 Eine Stunde ～ S.60 最後まで
・Heimito von Doderer：Sie verkauft sich
第1回 10月17日 S.120 1行目 ～ S.120 下から5行目 die eines anderen. まで
第2回 10月31日 S.120 下から4行目 Er sperrte auf ～ S.121 下から11行目 meinen Bruder bringen." まで
第3回 11月14日 S.121 下から10行目 "Willst du ～ S.122 22行目 zurueckzuhalten gewesen. まで
第4回 11月28日 S.122 23行目 Er aber wurde ～ S.123 14行目 in das Buero einzutreten. まで
第5回 12月12日 S.123 15行目 Es its ein Buero ～ S.124 5行目 nicht mehr. " ― まで
（12月26日は年末年始につきお休み）
第6回 1月9日 S.124 6行目 Schoen. ～ S.124 下から3行目 zu ihr, natuerlich. まで
第7回 1月23日 S.124 下から2行目 In welche Situation ～ S.125 下から12行目 nichts von dir. " まで
第8回 2月6日 S.125 下から11行目 Er entnahm ～ S.126 17行目 in ihrem Antlitz. まで
第9回 2月20日 S.125 18行目 Aber bei ihm ～ S.127 最後まで
※使用テキスト： Laecheln. Ein heiteres Lesebuch.
編者名： Manfred Kluge 出版社： Wilhelm Heyne Verlag
出版年： 1984年～ 値段： EUR 6,95
(ISBN： 3-453-01990-3)