独日文芸翻訳クラブ通信

2010年ドイツ書籍賞発表！

独日情報あれこれ | 20:08

　今年もフランクフルト・ブックフェアの開催に先立って「ドイツ書籍賞」が発表されました。今年の受賞作は Melinda Nadj Abonji（メリンダ・ナジ・アボーニ――カタカナ表記未確定）著 "Tauben fliegen auf（未訳・仮邦題：鳩が飛び立つ）" です。同賞初のスイス人受賞者で、同作品は2010年11月に発表予定のスイス書籍賞にもノミネートされています。

　旧ユーゴスラビア・セルビアのハンガリー語圏で生まれ、幼少のころに家族とともにスイスへ移住し、帰化した著者自身の原体験がもとになっていて、移住先でカフェテリアを営む両親と二人の娘、旧ユーゴスラビアの様々な地域からきた従業員らの日常を通し、移民として新天地で生活すること、多民族国家として複雑な歴史をたどる旧ユーゴスラビアの国々、移住してもなお切り離すことのできない祖国との関係が中心テーマの物語とのことです。

　ドイツ書籍賞の詳細はこちらのホームページから。