2010-12-05
第20回 ゲーテ翻訳コンテスト事後検討会 日程のお知らせ
ゲーテ・インスティトゥート東京主催第20回翻訳コンテストの事後検討会を以下の日程で行います。コンテストの課題をお持ちの方なら、どなたでも参加できます。メインサイトのコンタクトから申し込みをしてください。世話役からパスワード等を交付します。
《日程》 毎週日曜日スタートです。
12月12日 タイトルと7ページ下から3行目の途中（musizieren duerfte.）まで
12月19日 8ページ下から7行目の途中（Entschuldigung murmelnd.）まで
12月26日～翌年01月08日 年末年始のため、休み（過去のスレッドへの書き込みは可）
01月09日 9ページ下から4行目の途中（von diesem Thema？）まで
01月16日 11ページ3行目の途中（zu scheren.）まで
01月23日 12ページ2行目（keiner fehlt.）まで
01月30日 13ページ2行目（bis zum Morgengrauen.）まで。
02月06日～19日 公開勉強会開催のため、休み
02月20日 14ページ1行目の途中（ueberzeugen koenne.）まで
02月27日 15ページ2行目（Er spuert es.）まで
03月06日 16ページ5行目（Arzt verkehren.）まで
03月13日 16ページ下から6行目（in Gang kommen.）まで。これでコンテストの範囲は終了。
03月20日 16ページ下から5行目以降と感想など
03月26日 終了予定
【注意】
◎当検討会は、独日文芸翻訳クラブが独自に開催するものです。課題の著者、出版社、ゲーテ・インスティトゥート東京などとは一切関係ありません。問い合わせ等は必ず談話室で行ってください。なお、談話室への書き込みには登録などが必要です。まずはメインサイトのトップページをお読みください。
◎ここは、お互いに意見交換して理解を深め合う場です。参加者は、他の参加者の書き込みを読むだけでなく、必ず発言してください。「私も同じように感じました」も立派な発言です。
◎その他細かい注意事項を検討会場に提示しますので、参加者はご一読ください。