Hatena::Grouplitrans

やまねこ翻訳クラブ情報 RSSフィード

19/09/10「月刊児童文学翻訳」9月号予告

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」9月号(9/15発行)のお知らせです。

 

このお知らせは、広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報(http://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)」、喫茶室掲示板、広場掲示板(会員限定)に流しています。

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2019年9月号("The Hate U Give" 特集)もくじ●

 

 今月号は "The Hate U Give" 特集として、「映像化された児童文学」のコーナーで映画『ヘイト・ユー・ギブ』を取り上げるとともに、書籍、映画の翻訳をそれぞれ担当したふたりのやまねこ会員のインタビューをお届けします。

 

◎映像化された児童文学:第3回 『ヘイト・ユー・ギブ』

 

◎この人に聞きたい! やまねこ会員インタビュー:第4回 服部理佳さん 瀬尾友子さん

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:★やまねこ翻訳クラブ協力企画のお知らせあり★

 児童書関連イベント情報掲示板に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

19/07/10「月刊児童文学翻訳」7月号予告

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」7月号(7/15発行)のお知らせです。

 

このお知らせは、広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報(http://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)」、喫茶室掲示板、広場掲示板(会員限定)に流しています。

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2019年7月号もくじ●

 

◎賞情報:2019年カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞、シャドワーズ・チョイス賞発表!

 

◎賞情報:2019年チルドレンズ・ブック賞発表!

 ○低学年向け部門賞受賞作品レビュー:"The Dog Who Lost His Bark" オーエン・コルファー作/P・J・リンチ絵

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:

 児童書関連イベント情報掲示板に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎お菓子の旅:第71回

 『星を見あげたふたりの夏』(シンシア・ロード作/吉井知代子訳/あかね書房)より「ブルーベリー・エンチラーダ」をご紹介します。

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

19/06/10「月刊児童文学翻訳」6月号予告

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」6月号(6/15発行)のお知らせです。

 

このお知らせは、広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報(http://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)」、喫茶室掲示板、広場掲示板(会員限定)に流しています。

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2019年6月号もくじ●

 

◎賞情報:第66回(2019年)産経児童出版文化賞翻訳作品賞発表!

 翻訳作品賞を受賞した2作品と、翻訳者のかたからお寄せいただいた受賞の言葉をご紹介します。

 

 〇『ショッキングピンク・ショック! 伝説のファッションデザイナー エルザ・スキャパレリの物語』キョウ・マクレア文/ジュリー・モースタッド絵/八木恭子訳/フレーベル館

 

 ○『カタカタカタ おばあちゃんのたからもの』リン・シャオペイ文・絵/宝迫典子訳/ほるぷ出版

 

◎注目の本(未訳絵本):"The Lost Words" ロバート・マクファーレン文/ジャッキー・モリス絵

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:

 児童書関連イベント情報掲示板に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

19/04/10「月刊児童文学翻訳」4月号予告

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」4月号(4/15発行)のお知らせです。

 

このお知らせは、広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報(http://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)」、喫茶室掲示板、広場掲示板(会員限定)に流しています。

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2019年4月号もくじ●

 

◎賞情報:2019年カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:

 児童書関連イベント情報掲示板に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎映像化された児童文学:第2回

 フィンランドの児童文学が原作の映画『オンネリとアンネリのおうち』『オンネリとアンネリのふゆ』をご紹介します。

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

19/03/10「月刊児童文学翻訳」3月号予告

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」3月号(3/15発行)のお知らせです。

 

このお知らせは、広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報(http://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)」、喫茶室掲示板、広場掲示板(会員限定)に流しています。

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2019年3月号もくじ●

 

◎追悼:ジョン・バーニンガム

 1月に亡くなった英国の絵本作家ジョン・バーニンガムをしのんで、邦訳絵本の中から3作品を取り上げ、レビューをお届けします。

 

 〇『ねえ、どれがいい?』『またまた ねえ、どれがいい?』ジョン・バーニンガム文・絵/まつかわまゆみ訳/評論社

 

 〇『アルド・わたしだけのひみつのともだち』ジョン・バーニンガム文・絵/谷川俊太郎訳/ほるぷ出版

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:

 児童書関連イベント情報掲示板に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。