Hatena::Grouplitrans

やまねこ翻訳クラブ情報 RSSフィード

19/03/10「月刊児童文学翻訳」3月号予告

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」3月号(3/15発行)のお知らせです。

 

このお知らせは、広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報(http://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)」、喫茶室掲示板、広場掲示板(会員限定)に流しています。

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2019年3月号もくじ●

 

◎追悼:ジョン・バーニンガム

 1月に亡くなった英国の絵本作家ジョン・バーニンガムをしのんで、邦訳絵本の中から3作品を取り上げ、レビューをお届けします。

 

 〇『ねえ、どれがいい?』『またまた ねえ、どれがいい?』ジョン・バーニンガム文・絵/まつかわまゆみ訳/評論社

 

 〇『アルド・わたしだけのひみつのともだち』ジョン・バーニンガム文・絵/谷川俊太郎訳/ほるぷ出版

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:

 児童書関連イベント情報掲示板に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

18/12/10「月刊児童文学翻訳」12月号予告

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」12月号(12/15発行)のお知らせです。

 

このお知らせは、広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報(http://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)」、喫茶室掲示板、広場掲示板(会員限定)に流しています。

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2018年12月号もくじ●

 

◎特集:第21回やまねこ賞

 今年、やまねこ会員の心をつかんだ作品は? どうぞ、お楽しみに!

 

◎賞情報:2018年全米図書賞児童書部門発表

 11月14日、全米図書賞の受賞作品が発表されました。全5部門のうち、児童書部門の受賞作品についてお伝えします。

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:

 児童書関連イベント情報掲示板に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

18/10/10「月刊児童文学翻訳」10月号予告

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」10月号(10/15発行)のお知らせです。

 

このお知らせは、広報ブログ「やまねこ翻訳クラブ情報(http://litrans.g.hatena.ne.jp/yamaneko1/)、喫茶室掲示板、広場掲示板(会員限定)に流しています。

  

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2018年10月号もくじ●

 

◎プロに訊く:第39回 岩城義人さんインタビュー

 2018年産経児童出版文化賞翻訳作品賞に選ばれた『うみべのまちで』を翻訳された岩城義人さんのインタビューをお届けします。デビューの経緯や、お仕事にまつわるあれこれなど、興味深いお話満載です。

 

◎賞情報:速報! 2018年全米図書賞児童書部門 ファイナリスト発表!

 10月10日、2018年の全米図書賞児童書部門のファイナリストが発表されます。9月に発表されたロングリスト作品とともに詳しくお伝えします。

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:

 児童書関連イベント情報掲示板に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎お菓子の旅:第70回

 『そして、ぼくの旅はつづく』(サイモン・フレンチ作/野の水生訳/福音館書店)より、「チョコレート・マッド・ケーキ」をご紹介します。

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

18/09/30【アクチベーター】Facebook ページ、ツイッターへの移行のお知らせ

 日頃はやまねこ広報ブログをご覧いただき、ありがとうございます。

「やまねこアクチベーター」は、やまねこ翻訳クラブ各掲示板の動きや活動状況などを、2013年まではメルマガで、それ以降は当ブログでお伝えしてきましたが、9月末をもってブログへの掲載を終了し、今後は Facebook ページ、ツイッターを通じてお知らせすることになりました。アカウントをお持ちでないかたも、URL にアクセスすることで内容をご覧いただけます。クラブの情報を随時発信してまいりますので、ご注目いただければ幸いです。

 これまでブログ版「やまねこアクチベーター」をご利用いただき、ありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

 

▼やまねこ翻訳クラブ Facebook ページ

https://www.facebook.com/yamaneko1997/

 

▼やまねこアクチベーター ツイッター

https://twitter.com/YActivator

 

(asayaka)

18/09/29やまねこ翻訳クラブ20周年記念≪絵本プレゼント交換≫企画、続報!

 7月に当ブログでご紹介したとおり、やまねこ翻訳クラブでは、20周年記念企画のひとつとして会員同士の「絵本プレゼント交換」をおこなった。9月上旬、参加を申し込んだ会員の手元に別の会員が選んだ絵本が届き、読書室掲示板にはその感想が次々に書き込まれている。44名の会員が参加し、選ばれた絵本はロングセラーから今年出版された話題作まで、39作にのぼった。やまねこ会員が選んだ「やまねこ会員に贈りたい絵本」に、ぜひご注目いただきたい。

 

▽読書室掲示板

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=tre;id=dokusho

 

(asayaka)