Hatena::Grouplitrans

やまねこ翻訳クラブ情報 RSSフィード

17/02/01「月刊児童文学翻訳」号外&増刊号にご注目!

 1月27日に発行された「月刊児童文学翻訳」号外では、ニューベリー賞、コールデコット賞、プリンツ賞、コスタ賞の速報をお伝えしている。発表されたばかりの受賞作品について詳しくご紹介しているので、ぜひご一読いただきたい。

 また、2月28日には「"Are You an Echo?" 金子みすゞを英語圏の子どもたちへ」と題した増刊号を発行予定。昨年米国で出版された金子みすゞの伝記絵本 "Are You an Echo?" についての特集で、現在発行に向けて準備が進められている。どうぞお楽しみに!

 

▽メールマガジン「月刊児童文学翻訳」1月号外

http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/01g.htm

(asayaka)

17/01/31やまねこアクチベーター【読書室掲示板 2017年1月】

★読書室掲示板★

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho

 

@「やまねこ賞を振り返ろう会」開催中@

 

読書室で話題になっている本をご紹介します。

「#」のうしろの数字は、各掲示板での発言番号を表しています。

 

【絵本】

#4610~ 『エマおばあちゃん』(ウェンディ・ケッセルマン文/バーバラ・クーニー絵/もきかずこ訳/徳間書店)第1回やまねこ賞絵本部門3位

 

【読み物】

#4607~ 『ヤンネ、ぼくの友だち』(ペーテル・ポール作/ただのただお訳/徳間書店)第1回やまねこ賞読み物部門1位

 

▽賞関連ではコスタ賞児童書部門、コールデコット賞、ニューベリー賞、プリンツ賞、ロバート・F・サイバート知識の本賞、プーラ・ベルプレ賞、MWA賞児童図書部門/ヤングアダルト小説部門候補作などの話題も。賞関連の情報は、速報掲示板をご利用ください。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

▽メープルストリートでは、児童書の新刊情報を随時掲載しています。こちらもどうぞご覧ください。

http://www.yamaneko.org/maplestreet/

 

▽このほかにも、さまざまな読み物や絵本の話題で盛り上がっています。掲示板の「トピック表示」もどうぞご利用ください。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=tpc;id=dokusho

 

(asayaka)

17/01/30やまねこアクチベーター【掲示板ア・ラ・カルト 2017年1月】

★喫茶室掲示板★

〈お菓子の話題もこちらでどうぞ〉

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=kissa

 

#956~ 「月刊児童文学翻訳」1月号外 html 版公開

 

▽作品リストの更新情報などは「更新履歴」掲示板でどうぞ。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=rireki

 

▽リストに関する追加・訂正等の情報は「やまねこ資料室:メモ用掲示板」まで。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=siryo

 

▽「イベント情報掲示板」はこちら。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

★広場掲示板★(会員限定)

http://www.yamaneko.or.tv/member/c-board/c-board.cgi?id=hiroba

 

▽現在進行中または予定されている勉強会の情報はこちらでどうぞ。

http://www.yamaneko.org/gakushu/open/index.htm(勉強会の予定)

 

▽非会員で、勉強会に興味のある方は入会案内ページへ。

http://www.yamaneko.org/info/guide.htm

 

(asayaka)

16/12/29やまねこ賞発表!&勉強会企画中

 今回で19回目となるやまねこ賞が、今月15日発行のメールマガジン「月刊児童文学翻訳」12月号誌上で発表された。児童書好きの会員たちが選んだ作品は素晴らしいものばかり。ぜひ手に取っていただきたい。

 また、やまねこ翻訳クラブで毎年恒例になっている「いたばし国際絵本翻訳大賞」事後勉強会の開催が決定した。日程などの詳細はこれから詰めていく。参加を検討されている方は、広場掲示板へ。

 

 来年の10月でやまねこ翻訳クラブは発足20周年を迎える。節目を迎えるにあたり、これまでの歩みを振り返ろうという企画を準備中。お楽しみに!

 

▽メールマガジン「月刊児童文学翻訳」12月号

http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2016/12.htm#tokushu

 

▽2016年やまねこ賞投票所

http://www.yamaneko.org/yn_award/index.htm

 

▽やまねこ賞受賞作品リスト(資料室)

http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm

 

★広場掲示板★(会員限定)

http://www.yamaneko.or.tv/member/c-board/c-board.cgi?id=hiroba

 

▽非会員で、勉強会に興味のある方は入会案内ページへ。

http://www.yamaneko.org/info/guide.htm

 

(モリー)

16/12/28やまねこアクチベーター【読書室掲示板 2016年12月】

★読書室掲示板★

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho

 

読書室で話題になっている本をご紹介します。

「#」のうしろの数字は、各掲示板での発言番号を表しています。

 

▽賞関連ではコスタ賞ショートリストの話題も。賞関連の情報は、速報掲示板をご利用ください。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

▽メープルストリートでは、児童書の新刊情報を随時掲載しています。こちらもどうぞご覧ください。

http://www.yamaneko.org/maplestreet/

 

▽このほかにも、さまざまな読み物や絵本の話題で盛り上がっています。掲示板の「トピック表示」もどうぞご利用ください。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=tpc;id=dokusho

 

(モリー)