Hatena::Grouplitrans

やまねこ翻訳クラブ情報 RSSフィード

18/07/10「月刊児童文学翻訳」7月号予告

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」7月号(7/15発行)のお知らせです。

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2018年7月号もくじ●

 

◎賞情報:2018年カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞、アムネスティCILIPオナー賞発表!

 6月18日、2018年のカーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品が発表されました。2016年に創設されたアムネスティCILIPオナー賞と合わせ、結果を詳しくお伝えします。

 

 ○カーネギー賞受賞作品レビュー:"Where the World Ends" ジェラルディン・マコックラン作

 スコットランド沖のヒルタ島の村人は、暮らしのため、夏になると孤島に泊まり込みで鳥猟をおこなう。1727年の夏も、成人男性3人と少年9人が鳥猟に向かうが……。実際にあった出来事に着想を得て書かれたサバイバルストーリー。

 

◎賞情報:2018年チルドレンズ・ブック賞発表

 6月9日に発表された、2018年チルドレンズ・ブック賞の大賞および各部門賞について、詳しくお伝えします。

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:★やまねこ翻訳クラブ協力企画のお知らせあり★

 速報(イベント情報)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

18/07/05やまねこ翻訳クラブ20周年記念≪絵本プレゼント交換≫企画

 2017年10月にやまねこ翻訳クラブが20周年を迎え、この1年、ブックフェアや読書会など様々な企画がおこなわれている。

 そのひとつとして、6月には会員限定で「絵本プレゼント交換」が開催された。これは、参加者がおすすめの絵本を1冊、プレゼント本に指定して、他の参加者に届けるというもの。申し込んだ人は、夏以降にどんな絵本が届くか楽しみだ。

 会員限定の企画や一般のかたにご参加いただけるものまで、20周年記念企画で広場掲示板は賑わっている。詳しくは、「やまねこ翻訳クラブ20周年特設サイト」をご覧いただきたい。会員限定の企画は広場掲示板にて。

 

★「やまねこ翻訳クラブ20周年特設サイト」

https://yamaneko20.jimdo.com/

 

★広場掲示板★(会員限定)

http://www.yamaneko.or.tv/member/c-board/c-board.cgi?id=hiroba

 

▽入会案内ページ

http://www.yamaneko.org/info/guide.htm

 

(たろたろ)

 

18/07/02【アクチベーター】6月号ブログ 掲示板ア・ラ・カルト

★喫茶室掲示板★

〈お菓子の話題もこちらでどうぞ〉

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=kissa

 

#1002~"Baby Loves" 読みました。(続き)

#1003~【資料室】《新装版)「映画化された児童文学」を公開しました。

#1005~「月刊児童文学翻訳」6月号 html 版公開

 

▽作品リストの更新情報などは「更新履歴」掲示板でどうぞ。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=rireki

 

▽リストに関する追加・訂正等の情報は「やまねこ資料室:メモ用掲示板」まで。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=siryo

 

▽「イベント情報掲示板」はこちら。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

★広場掲示板★(会員限定)

http://www.yamaneko.or.tv/member/c-board/c-board.cgi?id=hiroba

 

▽現在進行中または予定されている勉強会の情報はこちらでどうぞ。

http://www.yamaneko.org/gakushu/open/index.htm(勉強会の予定)

 

▽非会員で、勉強会に興味のある方は入会案内ページへ。

http://www.yamaneko.org/info/guide.htm

 

(たろたろ)

18/06/30やまねこアクチベーター【読書室掲示板 2018年6月】

★読書室掲示板★

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho

 

読書室で話題になっている本をご紹介します。

「#」のうしろの数字は、各掲示板での発言番号を表しています。

 

▽賞関連では、ボストングローブ・ホーンブック賞、ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作品、ケイト・グリーナウェイ賞、カーネギー賞の話題も。賞関連の情報は、速報掲示板をご利用ください。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

▽メープルストリートでは、児童書の新刊情報を随時掲載しています。こちらもどうぞご覧ください。

http://www.yamaneko.org/maplestreet/

 

▽このほかにも、さまざまな読み物や絵本の話題で盛り上がっています。掲示板の「トピック表示」もどうぞご利用ください。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=tpc;id=dokusho

 

(たろたろ)

18/06/10「月刊児童文学翻訳」6月号予告


メールマガジン「月刊児童文学翻訳」6月号(6/15発行)のお知らせです。

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2018年6月号もくじ●

 

◎賞情報:第65回(2018年)産経児童出版文化賞翻訳作品賞発表!

 毎年5月5日に発表される産経児童出版文化賞。今年の翻訳作品賞と、翻訳者のかたからお寄せいただいた受賞の言葉をご紹介します。

 

 ○産経児童出版文化賞翻訳作品賞受賞作品レビュー:『うみべのまちで』ジョアン・シュウォーツ文/シドニー・スミス絵/岩城義人訳/BL出版

 かつて炭鉱が盛んだった島を舞台に、海の近くで暮らす家族の1日を、少年の言葉と美しい絵で描いた作品をご紹介します。

 

◎注目の本(未訳読み物):"After the Fire" ウィル・ヒル作

 宗教団体施設で起きた政府機関との銃撃戦と火災により、多くの信者が亡くなった。生き残った17歳の少女が見た、カルト教団の誕生と終焉が語られる。子どもたちを巻き込み、信者の純粋な信仰心を操り扇動したものとは……。

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:

 速報(イベント情報)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。