Hatena::Grouplitrans

やまねこ翻訳クラブ情報 RSSフィード

|

17/04/01やまねこアクチベーター【掲示板ア・ラ・カルト 2017年3月】 

★喫茶室掲示板★

〈お菓子の話題もこちらでどうぞ〉

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=kissa


#958~ 「月刊児童文学翻訳」増刊号 html 版公開

#960~ 第23回いたばし国際絵本翻訳大賞の事後勉強会のお知らせ

#961~ 絵本『ARE YOU AN ECHO?』英語インタビュー

#962~ 「月刊児童文学翻訳」3月号 html 版公開


▽作品リストの更新情報などは「更新履歴」掲示板でどうぞ。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=rireki


▽リストに関する追加・訂正等の情報は「やまねこ資料室:メモ用掲示板」まで。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=siryo


▽「イベント情報掲示板」はこちら。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event


★広場掲示板★(会員限定)

http://www.yamaneko.or.tv/member/c-board/c-board.cgi?id=hiroba


▽現在進行中または予定されている勉強会の情報はこちらでどうぞ。

http://www.yamaneko.org/gakushu/open/index.htm(勉強会の予定)


▽非会員で、勉強会に興味のある方は入会案内ページへ。

http://www.yamaneko.org/info/guide.htm

(ラッテ)

17/03/29「やまねこ賞を振り返ろう会」が読書掲示板にて開催中!

 今年は、クラブの「やまねこ賞」が第20回を迎える。それを記念して、賞の歴史に迫る「やまねこ賞を振り返ろう会」が、読書掲示板で開催されている。現在、第1回から第6回までを紹介しており、掲示板は好きな本の話題で盛り上がりを見せている。

 期間は9月での予定。本にまつわる思い出や感想などを、気軽に書き込んでみてはいかがだろうか。参加は一般の人も大歓迎!


★読書室掲示板★

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho

(ラッテ)

17/03/28 いたばし事後勉強会、締め切り迫る!

 例年、いたばし国際絵本翻訳コンテストの締め切り後に行われる事後勉強会が、今年も開催されることになった。期間は4月10日(月)から5月1日(月)までの予定。参加条件は課題本を持っていて、訳文を提出することで、会員であればだれでも参加できる。

 参加表明は4月3日(月)までなので、興味のある人はぜひご一緒にどうぞ。


▽『いたばし国際絵本翻訳大賞事後勉強会』案内ページ(学習室)

http://www.yamaneko.org/gakushu/open/rm06.htm

※勉強会への参加は会員限定です。非会員の方で参加ご希望の方は、事前に入会手続きをおとりください。

(ラッテ)

17/03/10「月刊児童文学翻訳」3月号予告

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」3月号(3/15発行)のお知らせです。

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2017年3月号もくじ●

 

◎プロに訊く:第37回 西本かおるさんインタビュー

 絵本から一般書まで幅広く翻訳を手掛けていらっしゃる、西本かおるさんのインタビューをお届けします。デビューのいきさつ、2014年にやまねこ賞読み物部門大賞に輝いた『ルーシー変奏曲』や新刊についてなど、貴重なお話が満載です。

 

◎プロに訊く連動レビュー:『レイン 雨を抱きしめて』アン・M・マーティン作/西本かおる訳/小峰書店

 ハリケーンで行方不明になった愛犬レインをさがし求めていく中で、アスペルガー症候群の少女ローズが成長していく物語。

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:

 速報(イベント情報)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎やまねこカフェ:第12回 国内レポート 東京(青山)

 2月初めに東京青山で開催された、角野栄子さん、野上暁さん、デーヴィッド・ジェイコブソンさんの鼎談をレポートします。

 

◎お菓子の旅:第67回「プラリーヌ」

 2016年やまねこ賞読み物部門の大賞作品『ペーパーボーイ』に登場するプラリーヌ。その複雑な歴史や、ニューオリンズ風プラリーヌのレシピをご紹介します。

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

17/03/05「いたばし国際絵本翻訳コンテスト」結果発表。事後勉強会準備中!

 2017年2月16日、「いたばし国際絵本翻訳コンテスト」の結果が発表された。今年も複数のクラブ会員が、見事二次審査を通過した。広場掲示板では、会員がお互いの健闘をたたえ合うとともに、事後勉強会の日程など、具体的な話し合いを進めている。今年から新たな試みとして、メーリングリストを利用しての勉強会が企画されている。コンテストに応募された会員の方で興味のある方は、広場掲示板を一度ご確認いただきたい。

 これまでの勉強会については、以下の通り。


▽やまねこ翻訳クラブ 学習室

http://www.yamaneko.org/gakushu/index.htm

(たろたろ)

|