Hatena::Grouplitrans

やまねこ翻訳クラブ情報 RSSフィード

|

18/09/10「月刊児童文学翻訳」9月号予告

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」9月号(9/15発行)のお知らせです。

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2018年9月号もくじ●

 

◎追悼:翻訳家 大塚勇三さん

 8月に亡くなられた翻訳家で児童文学者の大塚勇三さんをしのんで、長く愛され続けている邦訳作品の中から2作品を取り上げ、レビューをお届けします。

 

 ○「長くつ下のピッピ」シリーズ アストリッド・リンドグレーン作/大塚勇三訳/岩波書店

 見た目も言動も一風変わった女の子ピッピ。世界一つよくて、自由奔放な女の子がさまざまな騒動を巻き起こします。

 

 ○『小さなスプーンおばさん』アルフ=プリョイセン作/大塚勇三訳/学習研究社

 ある朝突然、ごくふつうのおばさんがティースプーンくらいに小さくなってしまいます。でも、おばさんは全く動じません。困ったことを次々と陽気に解決していく、とてもユーモラスな物語です。

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報:★やまねこ翻訳クラブ協力企画のお知らせあり★

 速報(イベント情報)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

18/08/29「読書探偵作文コンクール2018」作品募集中!

 やまねこ翻訳クラブが協力参加している「読書探偵作文コンクール2018」。こちらの応募締め切りは9月25日と、まだまだ日程に余裕あり。これから本を読み始めても大丈夫。「翻訳書を読んで作文を書くこと」のみが条件なので、大好きな本を自由な表現で紹介していただきたい。応募者全員にささやかなプレゼントも。まわりの小中高生に、ぜひお声かけを!

 過去の受賞作をもとに出版された『外国の本っておもしろい! 子どもの作文から生まれた翻訳書ガイドブック』(サウザンブックス社)も、ご参考にどうぞ。

http://thousandsofbooks.jp/project/dokutan/

 

 詳しくは下記ウェブサイトにて。

 

▼「読書探偵作文コンクール」小学生部門 公式ウェブサイト

http://dokushotantei.seesaa.net/

 

▼「読書探偵作文コンクール」中高生部門 公式ウェブサイト

https://dokutanchuko.jimdo.com/

 

▼「読書探偵作文コンクール」公式ツイッター

https://twitter.com/Dokusho_Tantei

 

▼「読書探偵作文コンクール」公式フェイスブックページ

https://www.facebook.com/dokushotantei

 

(モリー)

18/08/28やまねこアクチベーター【読書室掲示板 2018年8月】

★読書室掲示板★

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho

 

読書室で話題になっている本をご紹介します。

「#」のうしろの数字は、各掲示板での発言番号を表しています。

 

▽賞関連では、ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品の話題も。賞関連の情報は、速報掲示板をご利用ください。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

▽メープルストリートでは、児童書の新刊情報を随時掲載しています。こちらもどうぞご覧ください。

http://www.yamaneko.org/maplestreet/

 

▽このほかにも、さまざまな読み物や絵本の話題で盛り上がっています。掲示板の「トピック表示」もどうぞご利用ください。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=tpc;id=dokusho

 

(モリー)

18/08/27やまねこアクチベーター【掲示板ア・ラ・カルト 2018年8月】

★喫茶室掲示板★

〈お菓子の話題もこちらでどうぞ〉

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=kissa

 

▽作品リストの更新情報などは「更新履歴」掲示板でどうぞ。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=rireki

 

▽リストに関する追加・訂正等の情報は「やまねこ資料室:メモ用掲示板」まで。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=siryo

 

▽「イベント情報掲示板」はこちら。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

★広場掲示板★(会員限定)

http://www.yamaneko.or.tv/member/c-board/c-board.cgi?id=hiroba

 

▽現在進行中または予定されている勉強会の情報はこちらでどうぞ。

http://www.yamaneko.org/gakushu/open/index.htm(勉強会の予定)

 

▽非会員で、勉強会に興味のある方は入会案内ページへ。

http://www.yamaneko.org/info/guide.htm

 

(モリー)

18/08/25やまねこアクチベーター【読書室掲示板 2018年7月】

★読書室掲示板★

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho

 

読書室で話題になっている本などをご紹介します。

「#」のうしろの数字は、各掲示板での発言番号を表しています。

#4966~ 「読書探偵作文コンクール2018」作品募集開始のお知らせ

 

▽賞関連では、チルドレンズ・ブック賞の話題が出ています。賞関連の情報は、速報掲示板をご利用ください。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

▽メープルストリートでは、児童書の新刊情報を随時掲載しています。こちらもどうぞご覧ください。

http://www.yamaneko.org/maplestreet/

 

▽このほかにも、さまざまな読み物や絵本の話題で盛り上がっています。掲示板の「トピック表示」もどうぞご利用ください。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=tpc;id=dokusho

(ラッテ)

|