Hatena::Grouplitrans

やまねこ翻訳クラブ情報 RSSフィード

|

17/04/30「やまねこ賞を振り返ろう会」@読書室掲示板

 今年第20回を迎える「やまねこ賞」。その歴代の上位入賞作を振り返る「やまねこ賞を振り返ろう会」が読書室掲示板で開催中だ。1998年の第1回の紹介に始まり、2005年の第8回まで振り返ってきた。今月は、話題に挙がった作品を読んでみた、再読したとの声が寄せられた。また、4月の読書にぴったりな本(主人公の名前が「エイプリル」!)の紹介もあった。読書室掲示板のコメントを通じて、本を読む楽しみをどんどん広げていただきたい。参加はやまねこ会員以外も大歓迎なので、ぜひお気軽に書き込みを!

 

★読書室掲示板★

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho

 

(モリー)

17/04/29やまねこアクチベーター【読書室掲示板 2017年4月】

★読書室掲示板★

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho

@「やまねこ賞を振り返ろう会」開催中@

読書室で話題になっている本をご紹介します。

「#」のうしろの数字は、各掲示板での発言番号を表しています。

 

【絵本】

#4697~ 『ぼく、もうなかないよ』(続き)

#4698~ 『マドレンカ』(続き)

 

【読み物】

#4692~ 『ライディング・フリーダム ― 嵐の中をかけぬけて』(パム・M・ライアン作/こだまともこ訳/ポプラ社)第5回やまねこ賞読み物部門3位

#4695~ 『ダストビン・ベイビー』(ジャクリーン・ウィルソン作/小竹由美子訳/偕成社)第7回やまねこ賞読み物部門5位

#4702~ 『走れ、走って逃げろ』(ウーリー・オルレブ作/母袋夏生訳/岩波書店)第6回やまねこ賞読み物部門3位

#4706~ 『穴』(続き)

 

▽賞関連では、アストリッド・リンドグレーン記念文学賞、2018年国際アンデルセン賞候補者、オーストラリア児童図書賞候補作ショートリストの話題も。賞関連の情報は、速報掲示板をご利用ください。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

▽メープルストリートでは、児童書の新刊情報を随時掲載しています。こちらもどうぞご覧ください。

http://www.yamaneko.org/maplestreet/

 

▽このほかにも、さまざまな読み物や絵本の話題で盛り上がっています。掲示板の「トピック表示」もどうぞご利用ください。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=tpc;id=dokusho

 

(モリー)

17/04/28やまねこアクチベーター【掲示板ア・ラ・カルト 2017年4月】

★喫茶室掲示板★

〈お菓子の話題もこちらでどうぞ〉

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=kissa

 

#965~ 「月刊児童文学翻訳」4月号 html 版公開

 

▽作品リストの更新情報などは「更新履歴」掲示板でどうぞ。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=rireki

 

▽リストに関する追加・訂正等の情報は「やまねこ資料室:メモ用掲示板」まで。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=siryo

 

▽「イベント情報掲示板」はこちら。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

★広場掲示板★(会員限定)

http://www.yamaneko.or.tv/member/c-board/c-board.cgi?id=hiroba

 

▽現在進行中または予定されている勉強会の情報はこちらでどうぞ。

http://www.yamaneko.org/gakushu/open/index.htm(勉強会の予定)

 

▽非会員で、勉強会に興味のある方は入会案内ページへ。

http://www.yamaneko.org/info/guide.htm

 

(モリー)

17/04/10「月刊児童文学翻訳」4月号予告

みなさま、こんにちは。

 

メールマガジン「月刊児童文学翻訳」4月号(4/15発行)のお知らせです。

 

 

★   月 刊  児 童 文 学 翻 訳   ★

 

 児童文学翻訳学習者による、

   児童文学翻訳学習者のための、

     電子メール版情報誌

 

◆発行 やまねこ翻訳クラブ 編集部 mgzn@yamaneko.org

 

●2017年4月号もくじ●

 

◎出版社研究:第20回 マイティブック

 代表の松井紀美子さんのインタビューをお届けします。会社設立の経緯から、「ブックバード日本版」の発行、同社が手掛けたアジアの翻訳絵本についてなど、貴重なお話が満載です。

 

◎出版社研究連動レビュー:『はね』 曹文軒文/ホジェル・メロ絵/濱野京子訳/マイティブック

 1枚の〈はね〉が自分はどんな鳥の羽なのか知りたくて、旅を始めますが……。国際アンデルセン賞受賞者の2人がコンビを組んで生み出した作品です。

 

◎賞情報:2017年カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト発表

 3月16日に発表された、カーネギー賞とケイト・グリーナウェイ賞のショートリスト作品(最終候補作品)について、詳しくお伝えします。また、ケイト・グリーナウェイ賞のショートリスト作品のなかから、レビュー1本をお届けします。

 

 ○ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト作品:"The Wolves of Currumpaw" ウィリアム・グリル文・絵

  『シートン動物記』の1編「オオカミ王ロボ」のお話を、美しい色鉛筆画で描いた長編絵本です。

 

◎賞速報:

 速報(海外児童文学賞)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award

 

◎イベント速報::★やまねこ翻訳クラブ協力企画のお知らせあり★

 速報(イベント情報)に随時掲載中です。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=event

 

◎増刊号読者プレゼント発表!

 作者・訳者・画家のサイン入り "Are You an Echo?" は、どなたの手に?

 

◎読者の広場

 

 購読のお申し込みは、http://www.yamaneko.org/mgzn/index.htm からぜひどうぞ!

 *こちらは予告になります。本誌刊行時に内容が変更になる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

 

17/04/02やまねこアクチベーター【読書室掲示板 2017年3月】

★読書室掲示板★

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho

@「やまねこ賞を振り返ろう会」開催中@

読書室で話題になっている本をご紹介します。

「#」のうしろの数字は、各掲示板での発言番号を表しています。


【絵本】

#4668~ 『クレリア えだのうえでおきたできごと』(マイケル・グレイニエツ作/ほそのあやこ訳/セーラー出版)第2回やまねこ賞絵本部門5位(続き)

#4675~ 『マドレンカ』(ピーター・シス作/松田素子訳/BL出版)第4回やまねこ賞絵本部門4位

#4678~ 『ぼく、もうなかないよ』(サイモン・パトック文/アリソン・バートレット絵/ないとうふみこ訳/徳間書店)第5回やまねこ賞絵本部門5位

#4681~ 『アーミテージさんのすてきなじてんしゃ』(クエンティン・ブレイク作/ひがしはるみ訳/あかね書房)第1回やまねこ賞絵本部門5位


【読み物】

#4669~ 『スターガール』(ジェリー・スピネッリ作/千葉茂樹訳/理論社)第4回やまねこ賞読み物部門4位(2作同点)(続き)

#4670~ 『ヤンネ、ぼくの友だち』(ペーテル・ポール作/ただのただお訳/徳間書店)第1回やまねこ賞読み物部門1位(続き)

#4673~ 『穴』(ルイス・サッカー作/幸田敦子訳/講談社)第2回やまねこ賞読み物部門2位(続き)


▽賞関連では、チルドレンズ・ブック賞ショートリスト、ケイトグリーナウェイ賞ショートリスト、カーネギー賞ショートリスト、ゴールデン・カイト賞およびシド・フライシュマン賞、CBI最優秀児童図書賞ショートリストの話題も。賞関連の情報は、速報掲示板をご利用ください。

http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=award


▽メープルストリートでは、児童書の新刊情報を随時掲載しています。こちらもどうぞご覧ください。

http://www.yamaneko.org/maplestreet/


▽このほかにも、さまざまな読み物や絵本の話題で盛り上がっています。掲示板の「トピック表示」もどうぞご利用ください。

http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?cmd=tpc;id=dokusho


(ラッテ)

|